만든이 : Kyoung-taek, LEE
수정 : 재즈맨

Kyoung-taek, LE님이 사랑하는 애인을 위해 만드셨다고 합니다

사투리 수정과 몇군데 번역, 싱크 수정을 했습니다

완벽자막은 좀 더 기다리셔야 할 듯..
즐감하세요 ^^

전편 줄거리에서 주인공이 비행기에서 떨어지는 장면~

아드레 날린 24 II

크랭크! 하이볼테지~~

오늘 하늘에서 한 백인이 자동차 위로 떨어지는 사고가 있었습니다
목격자에 따르면 LA 시내 한복판으로 떨어졌다고하는데요

경찰과 응급차가 도착하기전에 정체모를 벤이 시체를 먼저 수거해갔다고 합니다

시체를 찾지 못한 경찰은 사건현장에 대해 설명을 했습니다

시신이 없어졌다니 정말 믿기 힘든 사건이군요

두번째 시신에 대해선 확인 작업이 이뤄 졌으나 없어진 한구의 시신에 대해선 경찰도 아직 결론을 내리지 못하고 있습니다

담배는 나가서 펴!

수술하고 있잖아!

미안해~

지랄한다!
보스가 네 실체를 알아야 하는데..

개같은 놈!

아, 미안하다고했잖아. ㅋㅋㅋ

오~

와~

오~유명한 첼리오스의 심장~

멋져!

역시 영국인 거시기는 크네.. 마치 말 거기 같아..

이 인간 얼마나 살게 할수있나?

아마도 복수심때문에 오래 살껄?

보스가 내장을 다 회수하랬어

폐, 췌장, 방광...전부다

그리고 그 다음은?

보스의 특별지시야

요놈 거시기

엿같네

빨리 받아라~~

길 잃었나?

잘했어~ 맨

-좋아 신사양반, 여긴 뭐하는데야?
-꺼져!

우리 집이 대대로 참을성이 없어서 말이야..
하나만 묻자

어떤 새끼가 딸기케잌을 벌린거냐구!

딸기케잌 = ♡

못 알아 듣겠냐?

-누구냐고!
-으..으악 조니 뱅~!

조니 뱅? 빌어먹을 조니 뱅?
어디루 가면돼?

싸이프러스 클럽

싸이프러스 클럽?...확실하지?
만나서 즐거웠다

알아서 잘 빼봐라

닥터 마일스입니다

나 체브야

젠장.. 진짜야?
넌 죽었잖아!

잘 들어, 좆같은새끼들이 좆같은심장 넣어놔서..
지금 좆나심각해 씨방 조절이안돼 지금

또 좆같은심장 가진거야?

지금 웃냐?

아니.. 지금 그거 때문이 아냐

시간없다니까!

길게 설명할 시간 없고, 계속 살아있게 할려면 뭔가 꾸준하게 동력을 전달할게 있을거야 그치?

- 당연하지! 전구달린 박스같은 좆같은게 달려있긴 해
- 새 심장이 있긴 한데...

- 너랑 딱맞는걸루 다가
- 가는길이야!

좋아

- 야이 썩을놈아!
- 아 미안 미안, 그게 혹시 배터리 상자 같어?
/ -응
- 불 몇개나 들어왔어? / -1개

그거 좆 됐는데, 잘 들어 아비코어 인공심장이란게 있는데 심장을 배터리가 작동시키게 돼있고, 배터리 불이 하나면 한시간 남은거야

무선으로 연결 된 배터리에 ..
신체의 전기로도 그게 작동을 한단 말이지

이게 말이되니 씨발

이런 엿같은!

잘 들어, 마치 펌프질하는것처럼 니 몸을 이용해야 돼

알았다

운전중이야?

응

암튼 살아서 다행이다~

끊어

또 전화해야돼!

이봐! 싸이프레스 사교클럽이 어디있는지 아쇼?

시비거는거냐? 시바라마? 경주 함 뛸까?

시비거는게 아뇨. 걍 길을 물어보는 거라구

거기서 누굴 좀 봐야되는데...

아 놔..

아 놔

괜찮냐?

그냥 가라. 기분 엿같거든
내 생애 최고로 엿같은 날이야

그러니까 넌 싸이프러스 사교클럽을 모른다는거잖아
- 별로 안 멀어. 북쪽으로 3마일만 가면 돼

혹시 점프케이블 갖고 있어?

나한테 충전해 봐

싸이프라스 클럽

여기 빌어먹을 사교클럽이 어디야?

싸이프러스 사교클럽이 어디냐구

넌 좆됐다. 멍청한 놈아
- ㅋㅋㅋㅋ

요게 클럽이야?

니가 쟈니 뱅이냐?
- 아니

가자

너 같은 놈한테 줄 생각 없어!

뭣같이 생긴 놈아!

뚱땡이!
새우 꼬추!
불알만 큰 놈!

뚱땡아!

뭘 쳐다 봐!
-이년이 미쳤나
-좆 까!

내 친구 케빈코스트너다!
니들은 이제 죽었어!

- 쟈니 뱅 어디있냐?
- 너 죽을려고 환장했냐?

너야말로 맞아 죽게 생겼구나
-좋은 표현이야

죽고싶구나?

허접한 것들..

지금은 안돼
저놈들 도망갔잖아!

어때? 난 깨끗한 여자라구
-난 짱깨 안좋아하거든

너 도와주려던거 아니니까 착각하지마
-나랑 하고싶지?

이봐! 난 쟈니뱅이 어딨는지 알지

휘트니 휴스턴처럼 내가 필요할 껄??

쟈니뱅은 어디있어?

자기야! 나랑 같이 가야지!

씨발아, 차에서 내려!

내 차야! 너나 꺼져!

아놔

왜이리 급해? 같이 가
-어디야? 어디냐구!

넌 내 은인이야. 난 이제 자기꺼라구

내 이름 아직 모르지?
난 리아라고 해

닥치고 어딘지나 말해 봐!

쟈니 뱅?
-그래!

나쁜 놈!

칠리오스 어딨냐구!

지랄, 칠리오스는 이제 트라이어드꺼라구

야 짱개, 너 회 좋아하냐?

고건 일본넘들이거든, 멕시칸 새꺄

중국인은 그런 좆같은거 안먹거어

그 좆같은게 어떻게 생긴거지 보여주지

확인해, 회

이거 완전 새로운데~

이봐

우리 거래할까?
어때?

이브?

이브!

체브?

얌마, 손치우지 못해?

넌 뭐야?

내가 누구든 니가 알거 없자나

새라, 너 이사람 알아?

- 레몬?
- 아저씨 이상하네...

모르겠어.. 뭐가 뭔지...

어떤 손님이었지?

헤이~ 거봐. 이상하지? 이제 갈시간이야

랜디?
-누굴 찾는거야? 이리 와

이런 빌어먹을 창녀같으니라구!
손떼 이 썩을년아!

얜 뭐야?
-그냥 창녀야

이봐, 이 여자가 내 심장찾는 걸 도와줬다구

그냥 가자구

넌 내꺼야
그리고 넌 어서 꺼지라구!

왜 이래?

잠깐, 저 놈 산 채로 잡아야 돼

이봐 첼리오스, 우린 안 쏠거야
-뭐 좀 마실래?

숙일까?
-응

우리 대화 좀 할까?

물론..

누가 시킨거야? 나한테 원하는게 뭐야?
-@#$_()%$

영어로 말해! 썩을놈아!

산 채로 널 잡아오래. 죽지 않을 정도로 만들어서..

왜?
-몰라

아마도 그렇게 되겠지..
-닥쳐. 운이 좋구만

이브, 가자

움직이지 마!

그동안 왜 연락안했어?

뭐라고? 내메시지 못받았어?

그래!

3개월간 어딨었던거야? 죽었다고 들었는데

헬리콥터에서 떨어졌었어, 얘기 하자면 길어

말도 안돼

유투브 동영상으로 보니깐 만4천피트서 떨어졌다는데
살아있다니...

그래, 나도 믿을수 없어,
왜냐면 똑같이 반복되고 있으니깐!

인터넷에선 뭘 본거야?

너 죽은 뒤로 많이 변했어

씨발 난 죽지 않았다고

그게 큰 사건이자나? 그렇지?

우리 어디로 가는거야?

나도 몰라, 그넘들이 그 빨간 중국넘을 데려가서 찾는 중이야

짐 조니뱅 얘기 하구 있는거야?

- 조니뱅을 알아?
- 그 새끼 잘알죠, 쭈~욱 싫어하던 놈인걸요

그 새낄 찾고 있어

지금 아마 경마장에 있을거에요

-설마 조니뱅을 죽이려고?
-아마도

졸라 멋지다

아놔..

거기 열쇠 있지 않어?

어서 풀어줘

(넌 내꺼야)

미친..

휴대폰 있어?
-응. 있어

여기

- 체브?
- 밧데리가 다 됐어

- 얼마나 됐는데?
- 한시간 반정도?

맙소사, 그게 어떻게 가능하지? 벌써 죽었어야 해. 그건 무선 시스템이야, 그래서 모든 외부 충격들이 다시 작동하게 도와 주는 거지

체브, 난 실력있는 의사야, 아니 였었지

집 지하에서 불법으로 수술하다 잘못돼서
자격을 박탈 당했지만 말야

뭐, 아무튼 니 심장 가져오면 수술해 줄께

좋아, 경마장가서 그 짱개놈 잡고 연락할께

짱개라..

이봐 검둥이, 일어나서 옷 좀 입어봐

왜?

내가 지금 농담하는거 같아?

상황파악 좀 하라구

포르노배우들의 파업

비켜

우리가 이따위 대접을 받아야 하나?

너도 ,우리도 살고 싶고
너도 무기 운반하고, 우리도 하고,
우리가 돈두 내는데, 좀 희생하지 그래?

임금을 달라! 인정해 달라!

돈을 원하는 구만

빌어먹을 차에서 나와

니가 내 키스를 재판했어

차에서 비켜

그걸 가졌으면, 우리 요구를 들어달라

한번 들어보는게 어때, 아직 기회가 있어

수상한 사람을 발견했다, 쫓아 가겠다

앉아!

- 내가 시키는것만 한다고
- 누가 주인인지 곧알거야

-이봐!
-진정해, 곧 나한테 애원하게 될거야

- 저리 치워!

차라리 고양이가 낫겠군

고양이 보단 개가 똑똑하네

이봐 소시지 하고 영계, 밤에 어떻게 자나?

난 동물의 친구거든, 이건 동물학대야

그걸 왜 빼!

-. 그래, 그래, 니들한테 좆나 챙피하다
-. 그거 50 달러 짜리야!
-. 나한테 해줘봐

쏴버려!

-. 아. 역겨워
-. 니 엄마가 좋아 하겠다

- 상관없어, 그거 줘봐
- 싫어

좋아, 방 방 방~

계속 안 누르면 콱 물어버린다!

더!

- 괜찮을까?
- 계속 누르게나 해

정신 차려!

야 버튼 누르는것도 못해?

봐봐~ 내가 뭐랬어?

저것도 보험되나?

9분 후

손을 땅에 데고 엎드려!

감히 나를 맞춰?

카일로?
- 빨리 뒤에 타

멈춰라!

카일로, 난 너가 죽었는지 알았는데?

난 비너스야, 할리우드에서 왔어

카일로는 내 형이야

형? 젠장

어쨋든 왜 내가 그전에 널 몰랐지?

난 병에 걸렸어, FBT(전신뚜렛증후군)
그리고 이게 조절이 안돼

형일은 유감이야
나 근데 경마장에 가야 하거든

- 그들인가?
- 누구?

그 사생아 들이 우리형을 죽였어. 너 체브 첼리오스 맞지?

- 그중에 젤 독한 넘이 차가운 피를 흘리며 죽었지?
- 맞아

- 그담에 다른 사생아를 잡았는데..크헉

그건 처리된거잖아, 그렇지? 그만해
케일러 살인자는 처리됐어

-뭐? 전부 다?
-전부 다!

- 어떻게?
- 간단하게

의기소침해 하지마, 장담하는데, 죽는게 좋은건 아니야

아냐, 넌 이해해야해, 이건 명예에 대한거야.
난 형을 위해 복수 할거야

잘가, 첼리오스

기다려

하나 못잡았어, 찾질 못했기 때문이야.
펠렛이란 놈인데,

- 엘 후론
- 누군지 알아?

- 아니, 스페인말로 그래
- 맞아

니가 찾을려는 놈이 니 형의 수하였다면, 날 믿어

경마장이 어디지?

바로 여기요

헐리우드 파크

첼리오스 자넨가?

불이 다 나갔어, 있다면..

그럴줄 알았어

나 지금 죽을거 같으니깐, 뭔가 대책을 말해줘

그거 환영이야, 마찰!

마찰?

응, 살끼리 부딛혀도 되고, 직접 전길 맞아두 되고

날 이제 바보 취급해?

동일한 물체끼리 부딪혀야 전기가 통해

물리적 조절이지

너랑 문지를만한 사람을 찾아보도록해

그들만이 널 도와줄수 있어, 악마도 못한다고

좋은 경주군

저기, 좋은 말이네

뭐야 이자식아!

농담이었어. 난 크즈이야

(이봐 그만해! 그만하라고)
- 제프?

술이 많이 취해서 그래요, 제가 챙길께요
돌아가셔도 되요

자갸, 가자

내 심장!

자갸, 이쪽이야, 가자

자갸, 괜찮아?, 짱개독인가?

ㅁ ㅏ ㅊ ㅏ ㅇ ㅏ ㄹ~

의사가 마찰이라고 했어

마찰?

5분만 줄께

자갸, 뭐해?

이 겜은 어떻게 하는지 안다고

계속 해줘

아 좇도 빙시...

그래, 혼자 잘해 보라고 체브

그거 내 놓는게 좋을거야 죽기싫으면

상자 내놔

타시오

체브, 첼리오스

돈, 킴

면상 보니 내 엉덩이 같네, 날면서 봤던 관경이야

제발, 고마워 하진 말게

이제 확실히 알것 같군

날 쫓아다니는 이유는 알겠는데, 그전엔 이해할수가 없이 이상하단말야
이제 그만 받아야 겠어

너, 니가 뭔진 알아?

말해봐

너, 젠장할 자석이라고

니 친구 완전 게이구만

자, 어디까지 얘기했지?

넌 내가 니가 원한 누구 처럼 되길 바라지

아마 알고 있을거야, 풍덩 이라고

시체 같은넘 말야?

우리 조직의 야행족이지

100년은 넘었을 거야, 인간이상의 신처럼
여겨 지는 종족이지

몇 달전 풍덩이 아프단 소문이 있었어,
심장이 없어서 말야, 그리고 몇일 뒤에 죽었지

알아

물론, 믿지 않았지. 많은 갱들이 풍덩 처럼 심장이 없어 살아 보려 했는데, 실패 했지

물론 난 않했지만, 그런데 그런 심장은 강한 독에도 견딜 수 있다고 하더군, 그래서 우리가 시험했지

짱개 새끼들!

그게 너였어, 체브 첼리오스

자네 심장이 풍덩이 찾던 심장이였다고

질문이 있는데

빌어먹을 엘 후랜이란넘이 누구지? 페렛!

페렛?

우리 조직에 흥미거리 라고 해두지..

알았어

얘기해줘서 고마워, 나가는것도 도와주면 좋겠군

안돼, 누가 니가 나가는걸 도와준다고 했어!?

내 보상은 풍덩이 되돌아 오게 하는거야, 아주 중요하지

그래서 이렇게 됐군

이게, 우리가 하는 방법이지

치킨 과 부로컬리

헤이, 괜찮아?

최고야

폭발, 살인, 폭동 등의 뉴스들이 들어와 있습니다. 롱비치 부근에서 희생자들이 발견됐습니다.

아울러 경마장에서의 섹스 소동은 한달전쯤 비슷한 경우가 있었는데요. 아마 여러분들도 기억하실겁니다.

이 정체 불명의 남자와 관련된 사건이었죠

저와 함께 확인해 보시죠. 경마장에 기자가
나가있습니다.

현장에 나가 있는 테드를 연결해 보고록 하겠습니다.
테드기자 나오세요

네, 전 지금 많은 사람들과 함께 있습니다.

가족, 노인, 등 여러 사람들은 오늘 그들이 본
관경으로 충격에 빠져 있습니다.

목격자들은 주말 화창한 경마장에서 벌어진
한편의 포르노라고 하고 있습니다.

포르노라고요?

정확히 그렇습니다. 전 이자리에서
목격자가 그짓을 하기 전에

자신한테 그짓을 하려고 했다는 한
할머님을 만나보도록 하겠습니다.

날 겁탈할려고 그넘이 나한테 덮쳤어요

상황을 자세히 묘사해 주실수 있겠습니까?

그 자식은 행복해 보였어요. 더러운 손으로 내 몸을 더듬었답니다.

방송을 위해 그 사람을 묘사해 주시겠습니까?

영화서 막 튀어나온 사람 같았아요

- 티 백
- 티백이요?

그 노숙자 있자나요, 집나온 사람같이..

부인, 방송에 적합한 언어만
사용해 주시기 바랍니다.

그 자식이 날 마치 창녀 취급했다니까요

다시 말해봐, 어떻게 탈출할수가 있어?

도망을쳐?

갑자기 총을 쏴서, 모두 죽여버렸어요.

넌 아니지,

전 운이 좋았어요

차라리 죽었어야지, 뭐라도 잘라버려

명령이야, 새끼들아

시행해

않하고 뭐해

자, 다른것도

넌, 좋은 병사야

아직 기회가 있잖아
다음번이란건 없다는 걸 명심해

가서, 첼리오스 데려오란 말야!

가서, 날 위해 일해

마지막이야, 8천명이란 사람앞에서
내 귀한 엉덩일 내놓구 말야

여기서 뭐해?

뭐야?

그 새끼, 나 TV에서 봤어
자갸, 무슨일이야?

그 새끼 살인자야. 여기 저기서
경찰이 찾고 있다고

그래서?

그래서? 그는 나쁜 사람이라구
니가 안전하지 않아

니가 뭔말하는지 모르겠다

- 봐봐, 잠깐만
- 뭐가!?

누구나 과거는 있는거야

내 머리두 해야 하고 손톱도 해야하는데
넌 돈이 없고

가진거라곤 고추 뿐인게, 고작 나한테
뭘 해주겠다는거야?

내가 가진거라도 이용해야 할거아냐

이브, 봐봐, 요점은 니가 내 아내라는거야

그래서 난 니가 그 빌어먹을 넘이 근처에 있어서 안전하지 않다고 생각해

그렇게 말할수 있겠지

봐봐, 우리 이렇게 하자

뭐!? 랜디!

좋아, 경찰에 가서 내가 다 증언할께

뭐라고?

나 혼자 그를 죽였음 좋겠는데, 그는 너무 강해

나 가게 놔 둬

좋아, 좋은말로 하려고 했는데, 망치를 두고 와서 말야

내가 망치라도 내려치면 좋겠어?

나 지금 그런 장난 칠 기분 아니거든!!

꼼짝마!!

차로 들어가

젠장

여보세요

올랜도

비너스. 웬일이야!

어딨었어? 서로 못 본지 오래됐잖아

어쨋거나, 전부 니형한테 생긴 일은
유감스럽게 생각하고 있어, 넌 괜찮아?

올랜도, 니 도움이 필요해

말해!, 내가 누구야. 니 사촌아냐
LA 에서 그리 쎄진않아도, 우린 가족이잖아

좀 이상한 가족이긴 하지만 말야
널 도와 줄수 있어? 뭘 해줄까?

나 페렛 이란 넘을 찾고 있어

엘 후론

오 젠장

조심해, 우리가 살린다

열어, 열어! 그거 열어봐

조심해, 이 새꺄

뭐야? 이건 구급차야

알아. 급하게 응급차가 필요해서.

여긴... 야 이게 응급차라고

이 새끼 끌어내

돈 킴 부하자나?

이 사람 지금 겁나 위험한 상태거든.
그러니깐 좀 나가줄래

나도 알아 임마, 내가
거따 총알 박았거든

자,

좋아... 이 사람 총가졌어!

자, 나 외부 리튬 배터리 충전기가
필요해.

외부 충격 주는거 말야.아마도 갖고
있을듯 한데 말야

이 사람 점점 죽어가고 있어

오, 주여 이 사람 좀 봐

그는 걱정마, 곧 죽을 테니깐

자, 이제 내 베터리

그래요, 충전기 얘기했죠?
있어요. 근데 왜요?

꺼내와 봐

아 씨발 죽었잖아

해줄래?

- 준비 됐어요?
- 빨리해

마치, 찢어지는거 같네

더 심할걸요. 이건 심각한 응급상황을 위해 만들어 졌다고요

말해봐

엠뷸런스 세워!

젠장할 빙 크로스비(조니방 닮은 가수 이름인 듯)

엉덩이를 올리고, 최대한 원이 되게 만드세요

가까워 지고 있어

나도 그래, 조금만 기다려 줄래?

내 생각엔 그 녀석 찾은거 같아, 내 몸말야

헤이, 그거 길거리에 있는 내 여자랑
바꾸는거 어때?

내가 저놈이라면, 그렇게 말하지

체브, 기다려봐

이봐, 멋쟁이~ 하하하하

누군가 당신의 머리에 총을 겨눴을때,
당신이 미치는건 정상이에요

내가 직접 그럴수도 있고요.

부모님이 그랬어요

누구나 그럴수 있어요

요점은 당신은 지금 나와 얘기하려고 왔고 당신한테 닥친 문제에 대한 선택권이 당신한테 있단 거에요, 깨어나세요

난 내 집에 들어갈수도 문을 열기도 겁나요. 아직도 총이 내 머리에 겨눠졌던 걸 잊을 수 없다고요

어딨나?
좆같은 차하고 , 감기약!

보세요. 오늘이 남은 생의 첫번째 날이라고 생각해요
그리고 나가서 즐기세요

맥주를 몇잔 준비하고, 벗을 준비를 하세요

뭐라고요?

좋은 냄새를 맡으면서, 당신의 얼굴을 비비세요
당신은 분명히 남자가 될거에요

그래야 겠네요. 나가서 세상을
정복해야 겠어요

아뇨, 그러지말고. 창녀를 만나봐요

당신 거시기를 충족시켜 줘요
그리고 즐기세요

나가서 내 치아와 공공머리카락하고
교감을 해야겠어요

- 고마워요, 의사선생
- 천만에요

아니, 아니에요. 고마워요

공포감에 사로잡혔던 전데,
새삶이 시작됐어요

그래요

경찰에 전화하는게 좋을것같군

박스 어딨지?

5번의 기회를 줄께, 딸기 마멀메이드

넌 상자를 열어 볼 수 없을거야

열쇠하고 비밀번호!!

싫어!

이건 내 심장이 아니잖아!!

저건 뭐야?

이 병신이 갖고 다닌 건 뭐란말야 그럼

아, 당황스럽네, 너 문제가 좀 있구나?

아 시발 뭐야

아 시발..

여보세요

말해

니가 전화 끊을 때, 중요한 얘길 하려던 참이었어

니 심장이 그 슈린이란 병신한테
3주전에 슈린이란 넘한테 이송됐어

좋아, 그리고?

계속 알아보고 있는데, 풍덩은 지금 LA 에 있어. 내가 맞다면, 그가 니가 원하는걸 갖고 있어

아주 좋은 상태로 그의 가슴에 말야

- 어디서 그를 찾지 ?
- 걱정마. 거리에 사람들을 풀어놨어.

행운을 빌어 의사선생.
내식대로 할께

꼬맹아? 마지막으로, 그늙은이 어디가면 있지?

무슨 늙은이?

이봐, 나 5달러 짜리 몇장있는데, 걔들이 니들 20달러 원한다고 하더라

야, 여기 멈춰봐

안녕, 아가

- 안녕, 아가. 오늘 기분 어때?
- 나야 좋지

- 그래?
- 이름이 뭐야?

일로와요, 아저씨

시발, 첼리오스

집에서 그는 어떤가요?
(자막:체브 첼리오스 - 천벌을 받을 아이)

얘가 집에있을땐 귀신같아요

하루 종일 비디오 게임만 하죠.

- 비디오 게임이요?
- 하루 종일이요

당신은 또 그 상태고요?

재밌네요, 당신은 심지어 이 애를 위해
게임을 사줬자나요. 그런데도 말이에요

물론이죠! 왜 안된다고 해야 하나요?

피곤하니, 체브?

괜찮아요

니 어머니가 너한테 문제가 있다는데,
맞니?

예, 맞아요. 불행하기도 그렇죠

무슨 문제 같니?

싸우고, 흠잡고, 훔치는거요

- 정확히 어떤걸 말이니
- TV, 스테레오 라디오 등등...

-. 서재의 책들은
-. 그것들은 전혀요

아뇨, 그리고 식당의 현금이나 차요.

- 장난감 말이니?
- 아뇨, B.M.W 스포츠카요

진정하세요, 여러분. 학교에서도 그러니?

제가 못할 건 없죠

나 취조 받는거죠? 이 아저씨 집요하네
그죠, 엄마?

입 조심해

말하고 싶어, 엄마

-. 너한테 안정제를 줘야 겠구나
-. 제가 시도해 봤는데, 글쎄..

- 제프?
- 제가 팔았어요

운동을 해보는건 어떠니?

- 저 뛰는 거 좋아해요
- 체브 아빠 어딨니?

그 사람 얼굴도 몰라요, 태어나기전에
죽었어요

아버지가 니가 하는 행동을 보면
뭐라했을거 같니?

모르겠는데요?

그리고 "왜 그러니" 라고 물어보면
뭐라고 할거니?

권태기라고 할거 같은데요

권태기라고?

- 권태기?
- 닥쳐

잠시 휴식을 취하고 돌아와서
니 맘을 알아보도록 하자꾸나.

뭐가 널 아프게 하는지 말야

야이 씹새끼야

좆까 첼리오스

넌 잡히면 죽어

거시기도 작은게!

이봐, 괜찮아? 일어나!?

비너스?

마리아!

무슨일 있었어?

개새끼가 받고 텼어

여기서 뭐하는데?

남자친구 찾으려고 했었는데,
그가 날 열받게 했어

넌 뭐하는데?

난 우리형 원수를 찾고 있었어

케일로

그거 참 슬프다..

나 가봐야돼, 아마 돌아오지
못할거야.

모두에게 내 키스를 전해줘

난 암캐는 최선을 다해 할테니, 가서 복수해

난 가서 체브 찾는다

대단한 친구를 가졌던데, 그는
당신한테 직업을 속였어요

그는 전문적으로 사람을 죽이는
킬러였어요

그는 당신을 남미 마피아의
표적으로 만들었어요

유괴, 고문이나 더한거로 유명한 넘들

LA 시민의 절반이상에게 당신은
성적굴욕감을 갖게 됐어요

아니, 그 두배 이상의 것들은 당신한테
넘겨 두고 그는 자신을 구했어요

이제, 체포까지 되게 생겼는데
이 이상 첼리오스에게 당신인생을 맡길건가?

오 베이비, 쉽게 생각하자고

왜 자꾸 그 놈을 감싸고 도는거야?

무슨말인지 당췌 모르겠는데?

니가 말하는 사람이 누군지 모르거든

난 그져 헬리콥터 좋아하구 보고 싶었을..

뭐?

- 니 보석금이 지급됐어
- 잘됐네, 빠르기도 해라

운좋게 그리 됐군. 작은 충고 하나 하지

입 조심하는게 좋을 거야

안녕? 체브

니가 날 이 개고생 하게 만든
놈이구나

페렛

어떤놈들은 날 썩은시체라고 하고
많은 놈들이 그 저주 받은 이름

'엘 후론' 때문에 죽어갔지

그들이 우리 가문을 숨막히게 했어

나 자신을 위해 할 수 있는거?
난 여러 가지 이름으로 태어났어

아버지의 이름으로, 그의 영혼을
편히 쉬게 하지

응,응, 그래그래, 좆같이 아무거나

-그리고 아버지의 아버지..
-모두 슬프지

그리고 내가 같이한 두 형제의 이름은

알레잔드라

히카르도

베로나

그리고 니가 그 씨발..
넌 삼형제가 어떤건지 몰라

아니, 그것때문에 내가 탈출했지
좆도 해트트릭이 어떤건지 보여주마

너한테 줄려고 좋은 걸 준비 했어

니가 남자가 아니길 바래야 할거야

니가 더 죽이고 싶은게 나라면
이제 그만 끝네, 어서 쏴!

뭐가 그리 급해 ? 칠리오스

내가 널 보고 싶어 하는 사람을
한명 알고 있어

노인네 찾았어?

그럼요, 딱 원하던거요

이봐, 아가. 이건 니가 자발적으로
원해서 하는거야

오~ 카우보이, 우리 집으로 가자고

히카르도는 내돈을 원한적이 없어, 체브.
그는 고집이 있었어

그는 자기돈으로 사는 걸 좋아했어

기술이 그를 살게하지

영원히는 아니지만, 충분히 길게
니가 죽는건 볼 수 있을 정도로

- 이봐 페렛! 누가 페렛이야?
- 응?

야 병신

지금 장난 치자는 거야?

니가 우리 형을 죽였지. 각오해라

이쪽이야, 자기야~

컨피시우스 가라데, 카르마는 걸레다

안녕, 리키?

우리인연은 왜 이렇게 질긴거야?

서로 상처 입히고 말야

- ㅁ...ㅜ ...ㅇ...ㅜ...ㄹ
- 물?

물? 지금 물이라 했어?

ㅆ...ㅣ...ㅇ...ㅣ...ㅂ...ㅏ...ㄹ

산소!그게 널 살게 하는구나?

그한테 이런 똘마니도 있었군

첼리오스?

In a story so bizarre I can scarcely
believe the event I'm reporting,

and yet corroborated by at least
a dozen eyewitnesses,

a white male apparently fell from
the sky above downtown Los Angeles today,

landed in the middle of a busy
intersection, destroying one vehicle

and hospitalizing its elderly driver,

and then was removed from the scene
before emergency personnel could respond.

Without a body, the police have yet to
piece together the events of a day

that can only be described
as...implausible.

Reports of a second body landing
in the Boyle Heights area have yet

to be confirmed and are being treated as
the bullshit they most likely are.

Ooooooh.

Ahhh.

You big cock English.

Strong like horse.

Fuck that.

That's not so bad.

You like nice and rough.

Nice.

Pick up, Eve.

The number you have reached is not
in service at this time and--

Fuck!

Shit.

You lost?

Nope.

Shit.

On your knees, son.

Okay, chow mein. Who do you work for?

Fuck you, Chelios.

Fuckin' ground.

Oo.

Fuck.

Oo-Oo.

You found me in quite an unpleasant
mood this morning, mate.

Now... I'm gonna ask you this
question one time.

Who's gots my fucking strawberry tart?

Capiche?

J-J-...

...-J-...J-J-...

...-J-J--

...Just spit the fucking name out!

Johnny Vang!

Johnny fucking Vang?

Good boy. Where?

Cypress Social Club!

Cypress...Cypress Social Club.

Now you're sure about that, ain't ya?

Good boy. Thanks for coming.

Now you can keep that.

Hello. Doc Miles.

Yeah... Doc, it's Chev.

Jesus H... Chelios!

You've gotta be kiddin' me.

Listen, I'm deadly fuckin' serious, Doc.

These Triad motherfuckers cut out
my fuckin' heart

and put in one of those plastic
artificial jobs.

You got an artificial heart?

Do you think I'm having a fuckin' laugh?

No-No-No, but you got to admit,
it's a little out there, dude.

Yeah, you take your fuckin' time, Doc.

You don't have any time,
if you've got an artificial heart.

They're not designed to keep you
alive more than a couple days

while you're waitin' on a transplant.

And don't do anything strenuous.

Yeah, sure, Doc. No problem.

So what's my next fuckin' move?

Well, we got to get a real heart put
back in you preferably your own.

I'm on it.

Okay, you're on it.

Doc! Jesus fucking Christ!

I'm-I'm sorry.

Sorry.

Does-Does-- Let me-- Does that thing
have a a-a-a a belt battery pack?

Check.

How many bars are showing?

One.

Shit. That's better than none, I guess.

Look, what they did you with is
an Avicor Total Artificial Heart.

It's got an internal battery that'll
pick up once the belt battery dies.

It's like a reserve tank.

Once the internal battery takes over,
you got one fuckin' hour.

The internal battery charges
wirelessly through

its transcutaneous energy transfer system.

Two coils, there's one internal,
one external that transmit the, uh,

magnetic force across the skin
without piercing the surface.

The internal coil receives power
and sends it to the controller device.

Is this makin' any fuckin' sense to you,
Chevy?

It's fucking Greek, Doc.

Greek.

Look, you got to keep your body
electrically charged to keep

that piece of shit pumpin'.

Copy that.

Hey, Chev.

Yeah.

I'm stoked you're alive, dude.

I'll get back to you, Doc.

Yeah, well, y-- Call me.

Fuck!

Hey-Hey-Hey!

That's a nice car.

I don't suppose you know where
the Cypress Social Club is, do you?

Man, fuck that shit, puto.

Let's race, ese.

Don't you tempt me, fucker.

What I need from you is directions.

Oh, shit.

Shit!

Damn, dog. You good, ese?

Tiger fuckin' Woods.

Never better.
Greatest day of my fuckin' life.

You gents couldn뭪 point me
in the direction of the

Cypress Social Club, could ya?

Well, you ain't too far.

You go down Orange for, like,
two miles and then you're there, homes.

Cool.

You mind givin' me a jump?

Just juice me.

Hey, Menudo, where's the fuckin' Social Club?

Uh, donde esta La Social Club?

Buenos nachos, white boy.

This is a fucking social club?

You Johnny Vang?

Uh-uh.

Go!

Get lost, bitch.

Fuck you!

What?

Where's Johnny Vang?

You lookin' to get your ass killed, dog?

Wrong expression.

You ain't tappin' my ass.

There you go, cupcake.

Fuckin' no Ebola for me today, thanks.

There goes my ride!

What's that, fucking cunt-onese?

I'd rather stick my dick in a blender.

Johnny Vang?

Yes.

Where?

Hey, dude why you in rush?

Wait for me!

Goddamn!

Get off me!

Get out of the fucking car!

Hey!

Get your own fuckin' station wagon!

Damn!

Fuck!

Hey!

You taking this too fast with me.

Which way?

I want you to take it slow.

Which way?

Hey! Hey!

You didn't ask name.

Shut up a minute, for fuck's sake!

Where is he?

Johnny Vang?

Yes!

Motherfucker!

Baby!

Where's fuckin' Chelios?

You like sushi, Chinese man?

How the fuck am I supposed to know
what kind of ''-ese'' you is,

you slanty-eyed fuck?

Check it out. Sushi.

Hey, Chico!

Hm?

We can make a deal.

Hm?

Eve?

Eve.

Here, baby.

Eve!

Chev.

Hey. I need you to take your fuckin'
hands off Lemon now, man.

Who the fuck are you?

Who the fuck am I?
Who the fuck are you?

Do you know this guy, Lemon?

''Lemon''?

You were dead.

Uh...

I'm...uh, I'm so confused right now.

What's that ticking sound?

Yeah, what is that sound?

You're kinda weird, tick-man.

It's time for you to go!

Randy?

''Randy''? Come here.

Fuck!

Not you.

Babe, it's not--

Who the fuck is that?

Ah, some whore.

Fuck, no.

That was a mistake.

Oh, fuck.

Look she's helpin' me find my heart.

Yeah. What?

Go away.

Come on, let's go.

What?

Oh, you dozy cunt.

No.

We need his ass alive.

Chev Chelios.

Let's save some bullets, dude.

I'm up for that,
when we've all had a drink.

Should I duck?

Yeah.

Shall I bypass the formalities?

Of course.

Who do you work for and what the fuck
do they want with me?

EI Huron.

English!

What's a fuckin' ''EI who-done''?

It's a ferret.

He wants you alive...
so he can watch you die.

Oh, yeah? Why?

I don't know. Doesn't everybody?

Shut up. Oo, you lucky bastard.

Eve, let's go.

Che-Che, Che-Che-Che-- Chev Cherios.

Get on the floor now!

Turn around.

Hey!

Oh, it's on now!

No, stop!

Get off!

Get off me, ma'am!

Stop it!

No!

Why didn't you call me?

Like fuck I didn't.

Didn't you get my message?

No!

Where have you been for the last
three months?

I thought you were dead.

I fell a mile out of a helicopter.

It's a long story.

No way! You know what?

That's totally possible.

I saw this video on YouTube
where this guy's parachute doesn't open

and he falls like fourteen thousand feet
and he lives.

Yes baby, I know it's possible
because I fuckin' did it!

Quit it.

Since when were you on the Internet?

You know, a lot of things have
changed since you died.

I didn't fuckin' die.

Well, that's besides the point,
isn't it?

Get off!

Oo!

Where are we going, Chev?

I don't know.

I need to find that slant from the club,
the one with the red cooler.

Are you talking about Johnny Vang?

Do you know Johnny Vang?

I know his ass.

He's got that box with him all the time.

That box. I need it.

I can bet on my grandma's coochie he's
at the horse track.

Dude, you gonna put Johnny Vang on ice?

Maybe.

That's so fuckin' sexy.

Fuckin' dead.

Didn't they cuff you?

Damn it. Do me.

I'll do you.

Bitch.

I got to get a hold--
I've got to call Doc.

I need a cell phone.

Why didn't you just say it?

I have a cell phone.

Here.

You got a cell phone.

I got you.

Okay?

You've got to work for the things that--

Chevy?

I lost the belt battery, Doc.

How long ago?

Over an hour.

Jesus Christ, that's not fuckin'
possible, Chevy.

You should be dea-- Fuck, never mind.

Look...it's a wireless system,

so any kind of low-level electrical
shock to your skin should juice it.

At least temporarily.

Hey, Chev I'm a certified heart surgeon.

Well, I... I was.

I lost my license after I fucked up

my ex-wife's vaginal rejuvenation
procedure in our basement.

That's irrelevant right now.

The point is if you can get
hold of your heart,

I'm reasonably sure I can
put it back in for you.

Okay, Doc.

I'll be in touch when I find that
Chinese cocksucker that's got me pump.

That you even had to choose
between Phyllis and me.

Chinese?

Sharon, I just shut down, okay?

I couldn뭪 think.

I couldn뭪 feel.

Hey, Chocolate would you get off your
fat ass and get dressed?

Why?

Do you have any idea...how silly

Is Doc Miles gonna have to choke a bitch?

Do you know that I was waiting for
those results, too?

I needed to put things in perspective.

Oh, you needed? I see, you needed.

I think I know who we're dealing with.
That's how you do things now.

''Hell, no, we won't blow!''

For fuck's sake move!

Jesus. Shit!

What the fuck!

Shit!

That's right!
You're gonna pay me by the inch, bitch!

You make a living!

We want to make a living!

You carry a weapon!

We carry weapons... in our pants.

Sick and tired of this!

Pay me my fuckin' wages, mother fuckers!

Droppin' loads on all of
your silly wages!

They need their money.

What, do you want me to fuck this car?

Suck my fuckin' tits!

Get off the car.

I'm gonna bang that bitch in the back!

Hi.

We're just sick and tired of this!

Just because it's porn
doesn't mean we all

want to do it! We like to
get paid for it!

This is a weird scene.

We've got pissed-off beaver everywhere.

We're on pursuit.

Whoa!

''Oh!''

Cunt!

Sit!

Good--

I'm just makin' sure. Whatever.

Dude, he's totally doing
what he's supposed to.

Well, he's got to know who's in charge.

Dude!

Come on!

He's gonna eat somebody's baby
and you're gonna be in--

No, dude, chill.
Uh, you're gonna get sued.

He's totally doing what he's supposed.

to be doing. Come on.

Whatever. I wanted a cat.

Fuck!

See? Way better than a cat, man.

Whatever.

Who's this fuckin' asshole?

You pair of sausage-Nigels.

How do you sleep at night?
Who is this guy?

I'm from PETA.

This is animal cruelty, you fuckers.

Hello, there.
Hey, give that back, you liberal freak.

Yeah-Yeah-Yeah-Yeah.

Um... Dude.
Fuckin' shame on you two.

That's two hundred and fifty dollars.
I tell you.

You pair of cunts.

Press the fucking button.
Well, take it back.

Hit him.

Not so bad.

Disgusting.

Morning.

Mom would be so proud.

Sorry about that.

Give me that thing.

No.

Yeah, there you go. Go on.

Ruff, ruff, ruff ruff, ruff ruff!

If you don't press that fuckin' button,
you're goin' in the pond.

I'm pressing it. Press it!

Come on, what's the matter?

Fuckin' wake up!

Make him press the button you--

Give him the fuckin'--

What are you, fuckin' useless?

Hey! No problem.

Stop right there!

Stop!

Oh, shit.

Oh. See, that's what I told you.

My fuckin' nuts!

Get him off!

It's all right!

Will our insurance cover that?

Stop it!

Freeze! Get down! Get down!

Turn around! Get down!

What the fuck is that around your neck?

Get down on the ground!

Show me your--

Are you fuckin' kidding me?

Kaylo?

Get on!

Both of you down on the ground now!

Get down! Get down!

Get off that fuckin' moped!

Kaylo, I thought you were dead.

My name's Venus.

I'm from Hollywood.

Kaylo was my brother.

Brother?

No shit.

Hey, what the fuck
did you hit me for, anyway?

I have a condition.

FBT, Full Body Tourette's.

I can't control myself.

Jesus!

Fuck!

What the fuck?

Hey, listen, I'm sorry about your brother,

but I need to get to the
Hollywood Park racetrack.

And I mean right the fuck now.

What's the matter,
are you hurIln' or something?

Is that where they're at?

Who?

The ill suckers that killed my brother.

You're Chev ''The Cheese'' Chelios, right?

The sickest, most wickedest motherfucker

that ever vaporized a motherfucker
in cold blood, right?

Yeah. That's me.

Yeah. So we're gonna get those suckers--

Get a grip on yourself.

It's already done.

Huh?

It's done.

I already took care of
the ones that did Kaylo.

But... AII of them?

AII of them.

D-E-A-D. Brown bread.

Right Said Fred?

Simply Red.

I see.

Well, don't look so gloomy, Elvis.

I can assure you they did
not die pleasantly.

No...you don't understand.

It's a matter of honor.

It should have been me to
avenge my brother's death.

Well...so long, Chelios.

My brain hurts.

There is one I never got to on account
of I could never find him.

The one that calls himself ''The Ferret.''

EI Huron?

You know him?

No. It means ''The Ferret'' in Spanish.

Right. Yeah, I knew that.

Listen, you want to find the dude that
made your brother dead, you find him.

Chev?

Racetrack.

You're here.

That you, Chelios?

I'm runnin' on empty, Doc.

Same here, buddy.

I think I need to stick
my dick in a socket.

I don't recommend that.

But friction...

Friction?

Yeah. Skin-on-skin contact
creates static electricity.

You're fuckin' kidding me, right?

Dude...the friction of two like objects
causes a transfer of electrons.

Science one-oh-one, Chevy.

You probably ditched that class. I did.

Find someone to rub against.

It's gonna help.

Well, it's not gonna hurt.

Terrific race.

That's a great horse, mate.

What the fuck, man?

What the fuck?

What are you doin'?

Mate, that was all you.

Yo, man!

Fuckin' Doc.

Hey there, mister!

Somebody stop him! Stop him!

Chev? Oh!

Look, my horse! My horse!

Get out of there!

Scram!

Please.

Hey, oink-oink, chill out.

He's just had too many drinks.

I got him. Okay? Go about your business.

AII right, then.

Honey, let's go.

My heart.

Oh, I love you, too.

Honey, come on, over here.

Are you okay?

Is it the Chinese poison?

Friction.

Doc said, friction.

Chev.

Friction. Friction?

I'll give you friction.

Yeah.

Oh.

Babe.

Babe, what are you doin'?

Yeah. I know how this game works.

Oh, yes, work it, baby.

Okay.

Yeah. Fuck!

Keep goin', doll.

Rub it, baby.

Yeah rub it!

Okay good.

Rub it!

Oh, my God.

It's gross.

Hey!

No!

Oh!

Oh, baby.

Fuck, it's workin', Eve!

That's smashing!

Fuckin' do it, babe! Come on!

Doc Miles, you motherfucker!

You fuckin' nailed it, Doc!

You fuckin' got it, Doctor!

Oh, my God.

Baby, switch.

Give the kitty some cream, baby.

Give the kitty some more cream.

That's it! Who's your horse!

Fuckin' Eve!

This is your lucky day.

I fuckin' love you!

I love you so much!

Eve! Stop!

The race is over!

Oh!

Door number six!

Dude I'm coming!

You're fucking useless.

Yeah?

Well, you ain't no Ralph Macchio
yourself, Chev!

Oh, fuck!

Did I drop some change
or did I hear a chink?

Fuck you, man!

Yeah, fuck me?

Give me that fuckin' box!

Come here, cunt!

Fuck you, Chelios!

Number six, Fire Carrier
Number seven.....

Number eight, Flying Bearcat.

Get in.

Number ten

Ah.

Chev Chelios.

Don motherfucking Kim.

Looks like you pulled my lily-white ass
out of the hot grease again.

Please...don't thank me.

I don't think I shall.

Now, I'm not sure if you're aware of this,
Jeeves, but your slant-eyed associates

have taken something of
extreme value to me.

And I intend to get it back.

You know what you are, Chev Chelios?

Tell me.

You...are a shit magnet.

Your friend has the gay condition.

And now where were we?

You were about to tell me exactly
who's got what I need and why.

You may have heard of the name...
''Poon Dong.''

Only in dirty limericks.

The patriarch of our organization
said to be one hundred years old,

considered to be more god than man
by the Triad gangs.

Well, several months ago, word had spread
out that Poon Dong had taken gravely ill

and without a heart transplant,
only had few days left to live.

I see.

Of course, that was unacceptable.

Many a Triad would have given their
hearts from their own breasts to save

the life of Poon Dong. But not me.

Fuck that. But many.

Then word spread out that there was a man

who had a heart so powerful
that he was capable of surviving

even our most deadliest of poisons.

Yeah, the Chinese shit.

Yes.

It was you, Chev Chelios.

It was your heart that Poon Dong
chose to replace his own.

One more question. Who the fuck is
EI Huron, The Ferret?

And how is he involved with all this?

The Ferret?

Ah. Let's just say our organizations have
a history of, uh, conflicting interests.

I see.

Well, that's mighty white of you
to help me out like this Donald.

Now, if you don't mind...

Uh who said I was helping you out?

My reward for returning you to
Poon Dong will be great.

So, this is how it is?

This is how it is.

Chicken and broccoli.

Dude... are you all right?

Aye, never better.

Fish Halman here, bringing you breaking,

on-the-scenes coverage of
an explosion of mayhem,

murder and lewd behavior that has swept
the Long Beach area this morning.

Our viewers may remember
a similar series of incidents

which took place some three months back
involving this unidentified man.

Police are now confirming that today's

lurid events are the work of
that very same psychotic deviant.

Ted Garcia's standing by
in Hollywood Park with a live report.

Take it away, Ted.

Thanks, Fish.

I'm standing here with a
group of people -- families,

seniors and degenerate gamblers --

that are shocked and traumatized

by what they've witnessed here today

when what started as a sunny,

southern California afternoon
at the races turned,

without warning, into a public,
open air porno.

Did you say ''porno,'' Ted?

Straight up, Fish.
I'd like you to meet...

...Glenda Lansing of Hawaiian Gardens.

Glenda says she had an all-too
up-close-and-personal encounter

with the suspect just moments before
the shocking incident occurred.

That bastard had his filthy
hands all over me.

Could you describe exactly what happened?

I never saw a bastard wanted it so bad.

He put his filthy hands on
every part of me.

Okay, that's a little too much
information for this broadcast, Glenda.

Can you describe the man
that assaulted you?

He looked like that fella
from the movies.

The teabag.

Teabag?

You know, the trainspotted fella?

Built like a-a brick shithouse.

AII right, ma'am, you know that kind of
language is not gonna fly on TV.

Well, that son of a bitch.

He treated me like his hot little whore.

Explain to me again how you let
this motherfucker get away.

He just uh went buck wild
and killed everybody.

But not you.

Just got lucky, EI.

The three of us work the Puerto way!

You know the drill, bitch.

Do it.

Andale!

Do it!

Now the other one.

You bought yourself another chance.

I don't think you'll fuck
it up next time.

Now... go get yourself a Band-Aid...
and go get me fucking Chelios, cabron!

That's the last time.

The last time that son of
a bitch leaves me

with my ass in the wind in front of
eight thousand people!

W-W-Wait, Lemon!

Hey-Hey-Hey-Hey! It's me.

Randy. Hi.

What the hell are you doing here?

Look, it's about the dude.

What dude?

The asshole.

What about him?

He's on every channel.

The guy's a fuckin' psycho killer, baby!

Every cop in the city's lookin' for him.

Not to mention the fuckin' beaners
and the fuckin' Orientals.

So?

So? So?

So the heat's on the street and that
dude's playin' for keeps, baby.

I have no idea what the hell
you just said.

Look, Lemon-Lemon-Lemon, look.

What?

I know we've all been down our dark
roads in the past, okay, babe?

I need my hair did, my nails did,
you ain't gave me no money.

Where's you been at, Randy?

If I ever catch you with another bitch--

Well, you do got a big-ass dick
for a white boy.

Anyway, look.

The point is...you're my lady now.

AII right?

And I don't think it's really safe
for you to be out there with

that-that sick fucker running
wild right now.

You can say that again.

Look, look-look-look, hey-hey,
listen to me.

Listen to me.
Here's what I think we should do.

What Randy?

AII right.

I say we go to the fuzz.

AII right?

We tell 'em everything we know.
We come clean.

What?

Yeah, the fuzz, all right?

I mean, I'd kill this guy myself,

but I got two strikes against me.

Let go of me.

Look, baby.

AII right, I'm tryin' to be cool to you,
but I will drop the hammer.

You want me to drop the hammer, baby?

I'm in no mood today, Randy!

Lemon! Lemon!

Freeze! Hey!

Now spread it! Come on, let's go.

Against the car.

Si.

Don't leave no skid marks, nigga!

Ride that shit, Big Betsy.

Throw your arm up, son, like...

Eight seconds, nigger. Yeah!

Oh, my God.

Hello.

Orlando.

Venus! What is up, my man?

Where you been, man?

I ain't seen your ass since--

Hey, by the way, man,
we was all of us broken up about

what happened to your brother, man.

You okay?

Orlando, I need your help.

Venus, come on.

You know you my nigger, you can't
get no bigger. L.A. underground,

we're like a family, man. You--

That's it, baby.

We be a-be a freak-ass family,
but we be family, all right?

We look out for our own. What you need?

I'm looking for a man called The Ferret.

EI Huron.

Aw, shit.

Ferret?

Hey. Oh. Oh, great.

We gotta keep him hydrated.

Step on it! Fuck!

Hold it in-Hold it in!

Fuck.

This is an ambulance you fuckhead!

Hey, we got to drain those organs!

Hold it in!

Jesus! What the fuck are you doin'?

This is an ambulance!

That's right, motherfucker.

I'm aware of that.

'Cause I'm in need of emergency services.

Yeah, uh we have got a guy in the back
of the fuckin' ambulance!

Get him out of here, man!

That's one of Don Kim's blokes.

This man is in critical condition!
Get the fuck out of here!

Yes, I'm aware of that.

I'm the fucker that put him there.

Now...

Okay. He's got a gun!

According to my physician...

Okay.

I'm in need of an external
lithium battery belt...

for an Avicor Total Artificial Heart.

Might you have such a thing?

We're gonna lose him, Brock.

Uh, please, look, this guy's
fuckin' dying.

Don't worry about him.
He's not gonna make it.

Now, about my battery...

Yeah, the, uh-the, uh, you said the
Avicor T.A.H. Yeah, we got it, but why?

Holy... shit!

Chop-chop.

Okay.

Oh, fu--

He's...fucking dead, man!

Do you mind?

You ready for this shit?

Do it then.

Damn.

Turn the fuckin' thing on.

Feels like, uh...crack.

Yeah... but better.

You know, those things aren't designed
for strenuous activity.

Tell me about it.

Stop the fucking ambulance!

No, dude, you got to go to the hospital.

Fuck it.

Bing fucking Crosby.

Breathe out.

Raise your buttocks upward by first
walking up the board slightly...

Come on, down that doggie.

...then straightening your legs.

Feel that great--
Down, dog-- Hello.

Doc, I'm close.

So am I. Chev can this wait a second?

I think I've found that motherfucker
that's got my organ.

Wait!

Hey!

I think I got the skinny on that Triad
geezer from my girls on the streets, Chev.

Old news, Doc.

I'll get back to you
when I have the tart.

Chevy, wait!

Chev Cherios!

Fuckin' clowns.

Goddamn it.

It's completely normal to be freaked out
when someone has a gun at your head.

I would뭭e shit myself.

I still have nightmares.

Everybody has nightmares.

The point is by coming here
and talking with me

you made a choice to confront
your issues and lick 'em.

I can't even leave my fucking apartment.

I ca--I-- Every time I go up to...leave
the door, I-I see the guy with the gun.

I'm having a really bad day.

Oh, shit!

Tell me you've got epinephrine
on this fuckin' cart.

Think about it like this, Ankleson.

Today is the first day of the
rest of your life.

You got to go out and enjoy it.

Knock back a couple of beers...
hit a titty bar.

Uh...excuse me?

Have. some smelly snatch rubbed
in your face.

You got to get out there, man.

Yeah. I'm gonna do it.

I'm gonna go out there and
tackle the world.

No, don't tackle the world.

Tackle a fuckin' whore.

Get your dick wet. Yeah.

Dip your wick into life a little bit.

Have some fun.

Yeah.

I'm gonna go out there and I'm gonna
floss my teeth with some pubes.

Oh... now you're on it.

Thanks, doctor.

Oh, my pleasure.

No, no, no, the pleasure뭩 all mine.

I'm done with fear. My life begins today.

Fuck!

Whoo!

Maybe we better call nine-one-one.

Where's my box?

No!

Five more like that...and your brains
will be strawberry jelly.

You can't look in that box!

The key and the fuckin' combo.

No!

Do it.

That's better.

This isn't my fuckin' pumper!

What the-- What is that? What kind of
sick freak carries

something like this around in a box?

I am shocked to my fucking core.

You've got some deep problems,
motherfucker.

What the fuck is that?

That one I sort of know and it's fuckin'
got to come back and fuckin' r-run it--

What the fuck is this?

What the fuck is tha--

Hello.

Doc.

Chevy.

When you hung up on me, I was trying to
fuckin' tell you something.

Your heart was transplanted three weeks
ago into that Shaolin motherfucker.

Fucking great. Now what?

I'm on it.

Poon Dong is still in L.A.

And if I'm right he's got what you
need in pristine working

condition beating inside his chest.

Good.

Where do I find him?

Don't worry about it.

I got people on the street.

Good luck with that, Doc.
I'll try it my way.

Come here, you. Up you get.

Okay, darling. One last dance.

Where's the fuckin' old man?

What old man?

Hey! Hey I-I got five dollars says
you뭠l blow me for twenty bucks.

Oh. Oh, stop. Stop right here.

Stop right here. Hey, baby.

Hey. Oh. Hiya.

Hey, baby. How you doin'?

I'm doin' okay, baby.

Oh, yeah?

How you doin'?

What you need?

You know what I need.

Let's take a walk.

Come on, Daddy.

Fuck you, Chelios.

Fuck you, Chelios!

Hey, fuck you, Chelios!

fuck you Chelios

Fucking fuck your balls, Chelios.

Hey, yo, Chelios. Fuck you.

fuck off Chelios

Fuck...off...Cheli-fucking-os!

Tell me what he's like when he's at home.

When he's home? He's like a ghost.

He just plays those video games...

...all day, all night.

Video games

AII day.

And you let him do that.

Oh.

Well, I mean, you did buy the games
for him, yeah?

Of course. Why should I deny my son?

How are you today, Chev?

I'm golden, sir.

Your mum tells me that you've been
getting into quite a bit of trouble.

Is that true?

Yes, sir. Regretfully, that's true.

What kind of trouble?

Fighting...talking back...pinching.

Pinching what?

Televisions, stereo components,
books from the library.

That's not all.

No, sir.

Also, a till from a restaurant.

And one car.

A toy car?

No, sir. A BMW Zed One.

Don't you--

Chev, sit. Sit down.

People.

People. AII right.

I hear you've been having quite a bit
of trouble at school, too.

Chelios!

Nothing I can't handle, sir.

I have a lot of piss and vinegar.

He's hyperactive.

Oh, shite, Mom!

Hey! You want to watch your dirty
little mouth, son.

We tried givin' him Ritalin, but...

Chev?

I sold it.

With all this energy, uh,
you've never thought about,

I don't know, tryin' out for sports?

I like to run.

Chev.

Where's Dad?

I never met the wanker.

He died before I was born.

What do you think he'd say if he saw
you acting out like this?

Don't know, sir.

If he were here now...
and he asked you...

''Why the bloody hell do you do
the things you do, son?''

what would you tell him?

Don't know, sir. Bored, I guess.

Bored, he guesses.

Bored?

Shut up.

We're gonna take a short break now
but when we return...

we are gonna find out what makes
you tick little man.

Hey. You okay? Wake up.

Wake up.

Ria, baby.

Wh-Wh-Wh-Wh-What happened to you?

Wh-What are you doin' out here?

Oh. Trying to get my boyfriend.

What are you out here for?

Uh, I'm looking for the man
that killed my brother.

Yeah.

I have to go. I might not come back.

Give all the girls kisses
and hugs for me, okay?

I kiss and hug all the pussy.

You go kill cocksucker.

Some boyfriend you got there, Miss Lydon.

He lied to you for what, six months,
regarding his line of work,

which I guess wouldn뭪 be such a big
deal if he wasn't a hired killer!

He made you a target for the South
American mob for kidnapping, torture,

or worse sexually humiliated you
in front of-- what?

I don't know-- half of Los Angeles, twice.

Twice!

And then left you there to take the rap.

And now you can add an arrest
and a police record to

the list of wonderful things Mr. Chelios
has brought to your life.

Help me out here, sweetheart, okay?

'Cause, uh... 'cause I'm a
little bit confused.

Why the fuck... do you continue to
protect this asshole?

That's a dicky question.

Besides, I don't know
who you're talking about.

I mean... I'd like to see you fall out
of a helicopter and live.

What?

Hm?

It looks like you made bail.

Great. Can I have my stuff back?

Yeah. Yeah, just, uh, just one
little piece of advice.

Wake the fuck up...and smell
what's burning.

Hola, Chev.

I take it you're the greasy fucker that's
been huntin' me all day.

The Ferret.

Some people know me by this fucking name.

And many men have died cursing
the name of EI Huron...

as they choked on their own blood
and the blood of their families.

Colorful geezer.

I was born with another name...
the name of my father.

Yeah-Yeah-Yeah-Yeah-Yeah, fuckin' hell.

And my father's father's.

We're all very sad.

And the name...that I share...
with my two brothers...

Alejandro...

...and Ricardo.

Verona.

Well, I-I can tell...
by the tick-tick-tick...

that you had no idea...

that there was a third brother.

Nope.

That fact escaped me...
or I assure you, Elvis,

I would have made it a fucking hat trick.

I got a trick-or-treat for you cabron.

I'm gonna make you wish...
that you was never a man.

If you want to kill what's left of me,
you get on with it.

What's the rush, Chelios?

I know someone who's going to
love to watch this.

You.

You got the donor?

Like you got a boner.

Hey, baby.

You always say y-you want to
be more spontaneous.

Uh-uh, cowboy.

Huh?

We gonna go back to my place.

Ooh.

Yeah.

That sounds good.

Ricardo never wanted my money Chelios.

He was, uh, too stubborn.

He wanted to make his own way.

But now I think he likes what
my money can buy.

The technology to keep his brain alive.

Not forever but long enough to
watch you die.

Yo, Ferret this ain't Roots, man.

Que?

Hey, cabron.

You got to be fucking kidding me.

You killed my brother, motherfucker.

Prepare to die.

No!

Fuck you, Chelios!

Ronnie James Dio!

Chucha madre!

This way, sugar.

Confucius say...karma's a bitch.

Uh-oh.

Hello, Ricky.

Why do we go on like this, Ricky?

Hurting each other?

Water?

Did you say, ''Water''?

H-two-O coming right up.

Motherfucker!

Chev Cherios! Che--

Chev Cherios. Chev. Chev.

Che--

Che-- Che--

I'm cuttin' the battery.

The battery's out.

Paddies. Give me the paddies.

What's going on?

Chevy.

Clear!

Fuck!

Shit!

No!

God!

Come here.

What the fuck is wrong with you, man?

What the fuck?

Jesus.

It's so hard to keep a straight face.

Wait

Sorry, Chet.

Come back here.

Nail the mark.

AII right, let's go.

Uh, body parts ready?

Yes!

AII right.

Taping. Here we go.

And...you set there?

Ready and...

Action, Mike!

Andrew!

Go. Go, Lance. Run, Lance.

Action, Manning!

Droppin' loads all over your silly wages!

You think these muscles are free?

You think this cock's for free?

No way! No scabs, no crabs!

No scabs, no crabs! I'm gonna bang
that bitch in the back!

I'm gonna bang your prisoner!

Droppin' loads all over your prisoner!

Okay. Look at Jason and say it.

Droppin' loads all over your prisoner!

Droppin' loads all over your silly wages!

Yeah! Yeah! Fuck you!

I take it you're the faggot
that's been hunting me all day.

No-No-No-No. No.

I take it day. The Faggot.

The Faggot. Oh, sorry, the Ferret.

No dough, no blow! No dough, no blow!

Dicks like this don't come for free!

Huh. Lips like this don't come for free.

That's what I meant to say.

I got lost.

I meant, ''Lips like this don't
come for free.''

Keep goin'.

Oo. Oh. Ooh-hoo. Oo.

Oo, my horse!

What?

I never had it that way before.

Let us kiss for a second.

Okay. Yeah. Okay-Okay.

And here we go.

And action!

Water.

Fuck! You need a few mints.

Holy shit.

That was unbelievable. Are you okay?

Yeah. Holy shit! Oh, fuck!

That was fuckin' cool!

Almost cradled the balls on that.

That was fuckin' great!
Look, I'm sure we got it.

You good?

Yeah.

Good job, brother.

That was so cool.
That was awesome.

You okay? Holy shit.

Yeah.

Wow!

Fuck, that was hot!